FERREIRO, atletisme Popular a Barcelona, Futur.

 

CANDIDO FERREIRO LEGIDE

TRADUCCIÓN AL CATALA:

Setena Entrevista a Candido Ferreiro Legide, atleta popular Català, que provè de Villalba (Lugo),

Candido és un jove que fa anys que practica Atletisme, una mica com jo, que vaig començar I a la meva manera de pensar, al meu parè t'uneixi propança amb que portem casi 28 anys fent Atletisme, i ell porta, un any més que jo, però en el meu cas (Antonio, el nom de la gent que em coneix d’aquells moments de barri a Nou Barris) en Candido porta un any més que jo, i són 27 anys. En Candido te un taranna de semblança amb Panadero, gent bona i lluitadora de Santa Coloma (Santa "Kemola" de Gramanet). En Candido amb pertinent hàbit anava a aquell Gramanet, al costat del Camp de Futbol del costat de pont homenatge a Bolívia (el Pont de Potossi), i, vull parlar de Lucio del meu club d'Atletisme, parlar de, encara que l'entrevista vagi en relació, però diferència:

En Candido te relació amb gent històrica de fer pujar la Barcelona Olímpica, i el esport Popular de Barcelona i les seves curses populars, gent com Jordi March, Adolf Dieste Mallen, Albert Montenegro, i Cesar Castejon, gent “persones” que van col·laborar com a speakers, com a organitzadors, com a voluntaris.

Però la situació de Candido és que te moltes Medalles com a Ultrafondista, i és un gran fondista.

Comence’m Candido,

1. Hola Candido, hi ha un llibre que és diu Candido, el teu nom te a veure amb aquest, llibre? És un, dels llibres més importants de la història de la terra.

Candido Ferreiro Legide: De Voltaire, metàfores, artícles, i empreses.

2. Es que, una dels medalles més importants que has assolit és a Can Dragó a la pista de Can Dragó (en el Ultrafons d’aquesta pista)?

Candido Ferreiro Legide: Correcte, en les 6 hores, eren diversos quilòmetres.

3. El meu nebot, a aquesta festa del atletisme va conèixer a Rafa Pérez, una gran persona i gran atleta que és un record inesborrable per el meu nebot. Jo al Marató, de Barcelona tinc el mateix reccord. Els que hem crescut amb aquesta Barcelona, hi ha records que perduran, en la vida,... i és que a la teva, tens algun referent?

Candido Ferreiro Legide: Vaig començar l'any 1994, no en les olimpíades precisament, vaig començar a fer la Mercé, i apartir d'aquí 24 mitjes maratons, 2 maratons, una de Ultrafons de 6 hores.

4. Com a consell a la vida crec que el 400 és una prova limitada, que no serveix de gaire... salvetats vegades, quan un hi és dominador d’ella. Però, crec recordar que tu eres prim quan vas començar.
Creus que la gent jutja als persones pel fisic? En el meu cas, jo apenes miro a les persones quan parlo amb elles, perque els escolto.

Candido Ferreiro Legide: No, necesariament, unes vegades, unes persones són d'una, constitució forta i altres prima jo no jutjaria a ningú, cada persona té un cos diferent.



5. Es que ets un noi, que fa 2500 abdominals en époques de lluita, potser massa, uneixes ganes d'acontentar amb el cos, a vegades necessari, perque els hàbits de la gent Descomplerta a Esport, i desconeixement total del tema especialment que aquest implica. No volen, més que correm, i amb desigualtat de cercania en el pensament, i fan oblit a aquest esport, i pensen que Forrest Gump és un próxim reflexe d'alguna cosa bo. Crec que en el teu cas que ets un Fondista, em passa a mi, a molts, ens possem, en una sortida de 1500 i 3000 en pista, i els joves de 17 i 21, de Júnior, ens treuen les pegatines, i entre que no saven còrrer, i hi ha, un desconeixement i poc respecte, ens, possem a la foto i semblem, de 800 com a molt.

Candido Ferreiro Legide: Bé, no és la meva especialitat, però ho considero, com si fos una sèrie.

6. Referent a la pregunta anterior, la gent fa la paraula seguida d'un altre, la oració de dir, la teva podries ser bo en Pes, per que la gent no deixi l’esport, però és tocar, els ous, I dir-lis que el veritable problema és aquest, que la gent no sap el que és caminar 4 hores i fer força amb isquiotibials, i bessons, com un camperol. S’ha de lluitar perque encara que no és tinguin, condicions fer-ho lluitant per, millorar tot el possible. Fins que lluitant s’arribi a on el cos arribi.

Candido Ferreiro Legide: Jo, ho veig, que, sóc Amateur, i el seguiré estant, pel mateix camí.

7. Nou Barris, era un lloc on les bandes juvenils eren pelicules petites constants, però jo contino donant la mà a persones que pensen en el passat i jo he canviat. Dono la mà a contades persones, solament a alguna.

Candido Ferreiro Legide: Hi ha gent que és molt amiga, hi ha gent que és enemiga, hi ha gent de tot.


Opinió de Tony:

Es que alguna vegada has vestit de Rojo i Blanco, cal tenir en compte que ets Gallego.

Sóc una persona de pau, perquè tinc proximitat amb ells. Les festes de San Froilán sobretot.

Gràcies Candido per aquesta entrevista, ets una persona que val la pena, que sobretot té bona voluntat amb tothom, i a vegades com tothom se'ns ha creuat un cable, encara que crec que cal treure poc els ullals. I és bo donar el cop a sobre la taula i dir qui mana.

Pots comptar amb mi quan vulguis, per a ajudar-te amb el Pes, aquí a Aragó, a Catalunya, i on vulguis.

Hem parlat de Lucio, avui que he publicat, “llibre anterior al quart llibre”.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:

Siete Entrevista a Candido Ferreiro Legide, atleta popular Catalán, que proviene de Villalba (Lugo),
Candido es un joven que hace años que practica Atletismo, un poco como yo, que empecé y a mi forma de pensar, a mi cercania llevamos 27 años haciendo Atletismo, y él lleva un año más que yo, pero en mi caso (Antonio, el nombre de la gente que me conoce de aquellos momentos de barrio a Nueve Barrios) don Candido lleva un año más que yo, y son 28 años. El Señor Candido tiene un taranna de parecido con Panadero, gente buena y luchadora de Santa Coloma (Santa "Kemola" de Gramanet). Don Candido, con pertinente hábito iba a aquel Gramanet, junto al Camp de Fútbol del lado de el homenaje a  Bolivia (el Pont de Potossi), y quiero hablar de Lucio de mí club de Atletismo, hablar de el, aunque la entrevista vaya en relación, pero diferencia:

Don Candido, el Señor Candido, tiene relación con gente histórica de hacer subir la Barcelona Olímpica, y el deporte Popular de Barcelona y sus carreras populares, gente como Jordi March, Adolf Dieste Mallen, Albert Montenegro, y Cesar Castejon, gente “personas” que hicieron por colaborar como speakers, como organizadores, como voluntarios.

Pero la situación de Candido, ostenta y tiene muchas Medallas como Ultrafondista, Y es un gran fondista.

Empezamos Candido:

1. Hola Candido, hay un libro que se llama Candido, Y tu nombre tiene a ver con este libro? Es uno de los libros más importantes de la historia de la tierra.

Candido Ferreiro Legide: De Voltaire, metaforas, articulos, y empresas.

2. Se que una de las medallas más importantes que has logrado es en Can Dragó en la pista de Can Dragó en el Ultrafons de esta pista?

Correcto, en las 6 horas, eran varios kilómetros.

3. Mi sobrino en esta fiesta del atletismo conoció a Rafa Pérez, una gran persona y gran atleta que es un recuerdo imborrable por mi sobrino. Yo al Maratón de Barcelona tengo el mismo recuerdo. Los que hemos crecido con esta Barcelona, hay recuerdos que perduran en la vida, y es que tú tienes algún referente?

Candido Ferreiro Legide: Empecé en el año 1994, no en las olimpiadas precisamente, empecé a hacer Mercé, y apartir de ahí 24 medias maratones, 2 maratones, una de Ultrafondo de 6 horas.

4. Como consejo en la vida creo que el 400 es una prueba limitada, que no sirve de mucho excepto salvedades veces, cuando uno es dominador de ella. Pero creo recordar que tú eras delgado cuando empezaste.
Crees que la gente juzga a las personas por el fisico? En mi caso yo apenas miro a las personas cuando hablo con ellas, porque las escucho.

Candido Ferreiro Legide: No, necesariamente unas personas son de una constitucion fuerte y otras delgada, yo no juzgaria a nadie, cada persona, tiene uno cuerpo diferente.



5. Se que eres un chico, que hace 2500 abdominales en épocas de lucha, quizás demasiado, unas ganas de contentar con el cuerpo, a veces necesario, porque los hábitos de la gente que no tiene conocimientos importantes de este Deporte, y desconocimiento total del tema en especial, que este implica. No quieren más que corramos, y con desigualdad de cercania en el pensamiento, y hacen olvido a este deporte, y piensan que Forrest Gump es próximo reflejo de algo bueno. 

Creo que en tu caso que eres un Fondista, me pasa a mí, a muchos, estamos en un lugar, en una salida de 1500 y 3000 en pista, y los jóvenes de 17 Y 21 de Junior nos sacan las pegatinas.

Y entre que no saben correr, y hay un desconocimiento, y poco respeto, nos ponemos en la foto y parecemos de 800, como mucho.

Candido Ferreiro Legide: Bueno, no es mi especialidad, pero lo considero como si fuera una serie.

6. En lo referente a la pregunta anterior, la gente hace la palabra seguida de otra, la oración de decir, tú podrías ser bueno en Peso, para que la gente no deje el deporte, pero es tocar los huevos, y decirles que el verdadero problema es este, que la gente no sabe que hacemos bastante Isquiotibiales y Gemelos, andando, como un campesino. Se tiene que luchar, porque aunque no se tengan condiciones, hacerlo luchando para mejorar, todo lo posible. Hasta, que, luchando se llegue donde el cuerpo llegue.

Candido Ferreiro Legide: Yo, lo veo que soy Amateur, y lo seguire estando por el mismo camino.

7. Nueve Barrios, era un lugar donde las bandas juveniles eran peleas constantes, pero yo continúo dando la mano a personas que piensan en el pasado. Y yo he cambiado. Doy la mano a contadas personas, solo a alguna.

Candido Ferreiro Legide: Hay gente que es muy amiga, hay gente que es enemiga, hay gente de todo.

Opinión de Tony:

Se que alguna vez has vestido de Rojo y Blanco, hay que tener en cuenta que eras Gallego.

Soy una persona de paz, porque tengo proximidad con ellos. Las fiestas de San Froilán sobretodo.

Gracias Candido por esta entrevista, eres una persona que merece la pena, que sobretodo tiene buena voluntad con todo el mundo, y a veces como todo el mundo se nos ha cruzado un cable, aunque creo que hay que sacar poco los colmillos. Y es bueno dar el puñetazo encima de la mesa para decir quien manda.

Puedes contar conmigo cuando quieras, para ayudarte con el Peso, aquí en Aragón, en Catalunya, y donde quieras.

Hemos hablado de Lucio, hoy que he publicado libro anterior al cuarto libro.

Mis mejores suertes.